改變Ubuntu中使用者家目錄下的預設資料夾名稱

忘記從哪一版的Ubuntu開始，只要選擇安裝繁體中文版的Ubuntu，則使用者的家目錄(/home/[user id])裡的預設資料夾，如「影片」「圖片」等，都會以中文名稱建立...從GUI介面來操作可能還不是大問題，但是如果是從console操作，就變得很麻煩了....

之前版本的Ubuntu還可以透過更改語系(繁體中文<->英文)的方式，觸發一個GUI程式，詢問是否改變這些預設資料夾的名稱。只要先切換到英文語系，就會詢問是否改成英文名稱，此時選擇「是」；然後再切換回繁體中文語系，一樣會再次詢問，此時只要選擇「保留舊名稱」，就可以在繁體中文環境裡有英文的預設資料夾名稱了

但是這招在Ubuntu卻不管用了...還好透過Google search，找到解決方法，而且感覺也蠻簡單的。步驟如下：

1. 打開console視窗，先使用以下指令確認目前語系：echo $LANG
2. 然後輸入export LANG=en_US，將語系變更為「英文」
3. 接著輸入xdg-user-dirs-gtk-update，此時就會出現前述所提到的GUI的資料夾更名程式，然後選擇「更名」，就可以將預設資料夾改為英文
4. 完成更名後，在console視窗中輸入export LANG=[步驟1記下的語系設定]，然後再做一次步驟3，此時要選擇「保留舊名稱」，這樣就大功告成了！

上述作法是參考：Ubuntu一開始最討人厭的資料夾名稱